The Death of Ivan Ilyich

War and Peace နဲ့ Anna Karenina ရဲ့ စာရေးဆရာကြီး Leo Tolstoy ဟာ ၁၈၈၆ မှာ The Death of Ivan Ilyich ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုရှည်လေးကို ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ စာမျက်နှာ တစ်ရာနီးပါးသာ ရှိပေမယ့် သေခြင်းတရားအကြောင်း ကမ္ဘာ့စာပေမှာ အနက်နဲဆုံး လက်ရာတွေထဲ ပါဝင်ပြီး စာပေ ပါမောက္ခတွေ၊ ဒဿနပညာရှင်တွေ၊ ဆရာဝန်တွေကအစ ယနေ့အထိ ကိုးကား ဆွေးနွေးနေကြဆဲပါ။ Tolstoy ကိုယ်တိုင် ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှာဖွေခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း ရေးခဲ့တဲ့ စာအုပ်ပါ။

The Death of Ivan Ilyich by Leo Tolstoy
The Death of Ivan Ilyich by Leo Tolstoy — Leo Tolstoy

ဇာတ်လမ်းက Ivan Ilyich ဆုံးပါးသွားပြီဆိုတဲ့ သတင်းနဲ့ စတင်ပါတယ်။ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တရားသူကြီးတွေဟာ ဝမ်းနည်းမှုထက် သူ့နေရာ လစ်လပ်သွားလို့ ဘယ်သူ ရာထူးတိုးမလဲဆိုတာကိုပဲ အရင်တွေးကြပါတယ်။ အဲဒီနောက် ဝတ္ထုက Ivan ရဲ့ ဘဝကို ပြန်ပြောပြပါတယ် — လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက သတ်မှတ်တဲ့ “မှန်ကန်တဲ့” လမ်းကို တသွေမတိမ်း လိုက်ခဲ့သူ၊ သင့်တော်တဲ့ ဇနီးနဲ့ လက်ထပ်၊ ရာထူးတိုး၊ အိမ်လှလှ ပြင်ဆင်ပြီး သာမန်ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ကျေနပ်နေခဲ့သူပါ။

တစ်နေ့ အိမ်အသစ်မှာ လိုက်ကာ ချိတ်ရင်း ချော်လဲမိတဲ့ သေးငယ်တဲ့ ဒဏ်ရာလေးကနေ ရောဂါက တဖြည်းဖြည်း ဆိုးရွားလာပါတယ်။ ဆရာဝန်တွေ၊ မိသားစုနဲ့ မိတ်ဆွေတွေ အားလုံးက သူ သေတော့မယ်ဆိုတာကို ဟန်ဆောင် ဖုံးကွယ်ထားကြပြီး ဒီလိမ်ညာမှုက Ivan ကို ဝေဒနာထက် ပိုနာကျင်စေပါတယ်။ သူ့ကို ရိုးရိုးသားသား ကြင်ကြင်နာနာ ပြုစုတာ အိမ်အကူ လယ်သမားလူငယ် Gerasim တစ်ယောက်တည်းပါ။ နာကျင်မှုကြားမှာ Ivan ဟာ “ငါ့ဘဝ တစ်ခုလုံး မှားနေခဲ့ရင် ဘယ်လိုလဲ” ဆိုတဲ့ ကြောက်စရာ မေးခွန်းကို ရင်ဆိုင်ရပါတယ်။

The Death of Ivan Ilyich

Tolstoy ရဲ့ စာရေးဟန်ဟာ ရှင်းလင်း၊ တိုက်ရိုက်ဖြစ်ပြီး ရုရှား အထက်တန်းလွှာရဲ့ ဟန်ဆောင်မှုကို ချွန်ထက်စွာ ထိုးဖောက်ပြပါတယ်။ ရောဂါ ဝေဒနာနဲ့ သေခြင်းကို ရှောင်မလွှဲဘဲ ရေးထားလို့ ဖတ်ရတာ လေးလံနိုင်ပြီး ချစ်ရသူကို မကြာသေးခင်က ဆုံးရှုံးထားသူတွေ သတိထား ဖတ်စေချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စာအုပ်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ခြောက်လှန့်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ အခုအချိန်မှာ ဘယ်လို အသက်ရှင်သင့်လဲဆိုတာ ပြန်တွေးစေဖို့ပါ။ ဘာသာပြန်ကောင်းတွေ ရှိလို့ English နဲ့ ဖတ်ရတာ လွယ်ကူပါတယ်။

Tuesdays with Morrie၊ When Breath Becomes Air၊ Man’s Search for Meaning လို ဘဝနဲ့ သေခြင်းအကြောင်း တွေးခေါ်စေတဲ့ စာအုပ်တွေ ကြိုက်သူ၊ Notes from Underground လို ရုရှား ဂန္ထဝင်တွေကို စတင်ဖတ်ချင်သူ၊ နေ့စဉ် အလုပ်တွေကြားမှာ ဘဝရဲ့ ဦးတည်ချက်ကို မေးခွန်းထုတ်နေသူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်လေးဟာ တစ်ထိုင်တည်း ဖတ်ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ သင့်နဲ့ အတူ ရှိနေမယ့် လက်ရာပါ။

Novella · Russian Classic / Philosophical
The Death of Ivan Ilyich
8,500 Ks
Junction Square ဒုတိယထပ်  ·  09 759 788 734
Junction City စတုတ္ထထပ်  ·  09 698 706 533
နေ့စဉ် နံနက် ၉:၀၀ – ည ၇:၀၀

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

error: Content is protected !!