The Song of Achilles

သုံးထောင်နှစ်ကျော် သက်တမ်းရှိတဲ့ Homer ရဲ့ Iliad ထဲက Trojan စစ်ပွဲ ဒဏ္ဍာရီကို ဒီခေတ် စာဖတ်သူတွေ ငိုကြွေးအောင် ပြန်ရေးနိုင်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မထင်ခဲ့ပါဘူး။ Madeline Miller ရဲ့ The Song of Achilles ကတော့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ Orange Prize for Fiction ဆုရ ဖြစ်ပြီး နှစ်ဆယ်စုနှစ် တစ်ခုနီးပါး ကြာပြီးနောက် BookTok ကြောင့် ပြန်လည် ပေါက်ကွဲသွားကာ “ဖတ်ပြီး အငိုဆုံး စာအုပ်” စာရင်းတွေမှာ အမြဲ ပါနေပါတယ်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက Patroclus ပါ — Iliad ထဲမှာ Achilles ရဲ့ “အရင်းနှီးဆုံး အဖော်” လို့သာ ဖော်ပြခံခဲ့ရတဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါ။ ဘုရင်တစ်ပါးရဲ့ သားအဖြစ် မွေးဖွားပေမယ့် အားနည်းပြီး ရှက်တတ်တဲ့ Patroclus ဟာ မတော်တဆ ကလေးတစ်ယောက်ကို သေစေမိလို့ Phthia နိုင်ငံဆီ နှင်ထုတ်ခံရပါတယ်။ အဲဒီမှာ ဘုရင် Peleus နဲ့ ပင်လယ်နတ်သမီး Thetis တို့ရဲ့ သားတော် Achilles — ရွှေရောင်ဆံပင်၊ နတ်ဘုရားလို အလှ၊ “ဂရိလူမျိုးတွေထဲမှာ အကောင်းဆုံး” လို့ ပရောဖက်ပြုခံထားရသူ — နဲ့ ဆုံတွေ့ပါတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တဲ့ ကောင်လေး နှစ်ယောက်ဟာ မကွဲနိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လာပြီး တောင်ပေါ်မှာ ဉာဏ်ပညာရှင် centaur Chiron ဆီ ဆေးပညာ၊ ဂီတ၊ စစ်ပညာ သင်ယူရင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာ တဖြည်းဖြည်း ပွင့်လာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် Helen of Sparta ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့အခါ Troy စစ်ပွဲကြီး ဖြစ်လာပြီး Achilles ကို စစ်မြေပြင်ဆီ ခေါ်လာပါတယ်။ “ထာဝရကျော်ကြားမှုနဲ့ အသက်တိုတဲ့ ဘဝ” ကို ရွေးမလား၊ “အမည်မဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ဘဝ” ကို ရွေးမလား ဆိုတဲ့ ကံကြမ္မာရှေ့မှာ Patroclus ဟာ သူချစ်သူကို ကာကွယ်ဖို့ ဘာမဆို လုပ်မယ့်သူ ဖြစ်လာပါတယ်။

Miller ဟာ ဂန္ထဝင် ဂရိစာပေ ပညာရှင်ဖြစ်လို့ ဒဏ္ဍာရီရဲ့ အသေးစိတ်တွေကို လေးစားစွာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး ကဗျာဆန်တဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ရေးဖွဲ့ထားပါတယ်။ ဒဏ္ဍာရီထဲက ကြီးကျယ်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို သာမန်လူသားတွေရဲ့ မနာလိုမှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု၊ မာနနဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ရှိတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေအဖြစ် ပြန်ဖော်ပြထားတာ ဒီစာအုပ်ရဲ့ အလှပါ။ Iliad ကို မသိသူတွေလည်း နားလည်လွယ်အောင် ရေးထားပေမယ့် ဇာတ်လမ်းအဆုံးကို သိပြီးသားသူတွေတောင် ငိုကြွေးရပါတယ်။ စစ်ပွဲ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ရင့်ကျက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။

Percy Jackson ကနေ ဂရိဒဏ္ဍာရီကို ချစ်လာသူ၊ The Odyssey လို ဂန္ထဝင်တွေကို ဖတ်ပြီးသားသူ၊ ကဗျာဆန်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ရှာနေသူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က သင့်တော်ပါတယ်။ Miller ရဲ့ နောက်လက်ရာ Circe ကိုပါ ဆက်ဖတ်ချင်စိတ် ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်။