Blog

Panchatantra Tales

Panchatantra (ပဉ္စတန္တရ) ဟာ ရှေးဟောင်း အိန္ဒိယ သက္ကတဘာသာနဲ့ ပြုစုခဲ့တဲ့ တိရစ္ဆာန်ပုံပြင် စုစည်းမှုဖြစ်ပြီး ပညာရှိ Vishnu Sharma က ပြုစုခဲ့တယ်လို့ အစဉ်အလာအရ ယုံကြည်ကြပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာသာပြန် အများဆုံး စာပေတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပါရှန်း၊ အာရပ်ဘာသာတွေကို ဖြတ်ကာ ဥရောပအထိ ပျံ့နှံ့ခဲ့ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ကတော့ Maple Press က ကလေးတွေ ဖတ်ရလွယ်အောင် ပြန်လည်ရေးသားပြီး ရောင်စုံပုံတွေနဲ့ တန်ဆာဆင်ထားတဲ့ ထုတ်ဝေမှုဖြစ်လို့ ရှေးဟောင်း ပညာကို ခေတ်သစ်ကလေးတွေ လက်ထဲ…

Continue Reading →

Science! (DK Knowledge Encyclopedia)

ပုံပြင်စာအုပ်တွေ၊ ရုပ်ပုံဗဟုသုတ စာအုပ်တွေနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ကလေးတွေ အိမ်တိုင်းမှာ နာမည်ကြားဖူးကြတဲ့ ဗြိတိသျှ ထုတ်ဝေရေး DK (Dorling Kindersley) ရဲ့ Knowledge Encyclopedia စီးရီးထဲက သိပ္ပံအတွဲက Science! ပါ။ DK ရဲ့ ပညာရှင်အဖွဲ့ ပူးပေါင်း ပြုစုထားတာဖြစ်ပြီး ဒီ ဒုတိယအကြိမ် ထုတ်ဝေမှုမှာ အကြောင်းအရာနဲ့ ရုပ်ပုံတွေကို ခေတ်နဲ့အညီ မွမ်းမံထားပါတယ်။ သိပ္ပံကို စာအုပ်ထဲက ပုံသေနည်းတွေ အဖြစ်ထက် မျက်စိနဲ့ မြင်ရတဲ့ အံ့ဖွယ်ကမ္ဘာ အဖြစ် ပြောင်းပြပေးတဲ့…

Continue Reading →

Diary of an Awesome Friendly Kid: Rowley Jefferson’s Journal

Diary of a Wimpy Kid စီးရီးနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ကလေးတွေကို စာဖတ်ဝါသနာပါအောင် လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ Jeff Kinney ဟာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ ပရိသတ်တွေ မျှော်လင့်မထားတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးခဲ့ပါတယ် — Greg Heffley ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း Rowley Jefferson ကိုယ်တိုင် ရေးတဲ့ ဒိုင်ယာရီပါ။ Diary of an Awesome Friendly Kid: Rowley Jefferson’s Journal ဟာ…

Continue Reading →

Finance 101 for Kids

ကျောင်းမှာ သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ၊ ဘာသာစကားတွေကို သင်ရပေမယ့် ငွေကို ဘယ်လို စီမံရမလဲ ဆိုတာကိုတော့ သင်ခန်းစာအဖြစ် သင်ပေးတာ ရှားပါတယ်။ Walter Andal ရဲ့ Finance 101 for Kids: Money Lessons Children Cannot Afford to Miss ဟာ အဲဒီ ကွက်လပ်ကို ဖြည့်ပေးဖို့ အသက် ရှစ်နှစ်ကနေ ဆယ့်နှစ်နှစ်အရွယ် ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ် ရေးထားတဲ့ ငွေကြေး အခြေခံ မိတ်ဆက်စာအုပ်ပါ။ ရုပ်ပုံလေးတွေ၊…

Continue Reading →

George’s Marvellous Medicine

Charlie and the Chocolate Factory၊ Matilda နဲ့ The BFG တို့ကို ရေးခဲ့တဲ့ ဗြိတိသျှ စာရေးဆရာ Roald Dahl ဟာ ကမ္ဘာ့ကလေးစာပေမှာ အချစ်ခံရဆုံး ပုံပြင်ဆရာတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ George’s Marvellous Medicine ကို ၁၉၈၁ ခုနှစ်မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ပန်းချီဆရာ Quentin Blake ရဲ့ ရွှင်ရွှင်မြူးမြူး ရုပ်ပုံလေးတွေနဲ့ ဖတ်ရတာပါ။ စာမျက်နှာ သိပ်မများတဲ့ ကလေးဝတ္ထုတိုလေး ဖြစ်လို့ ကလေးတွေ ကိုယ်တိုင်…

Continue Reading →

The Poems of Nakahara Chuya

Nakahara Chuya (中原中也၊ ၁၉၀၇–၁၉၃၇) ဟာ ဂျပန် ခေတ်သစ်ကဗျာလောကမှာ အချစ်ခံရဆုံး အသံတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ပြင်သစ်ကဗျာဆရာ Arthur Rimbaud ရဲ့ လက်ရာတွေကို ဂျပန်ဘာသာ ပြန်ဆိုခဲ့သူ ဖြစ်သလို သူ့ကိုယ်ပိုင်ကဗျာတွေမှာလည်း လွတ်လပ်ပြီး ဂီတသံပါတဲ့ စည်းချက်တွေ ရှိနေလို့ “ဂျပန်ရဲ့ Rimbaud” လို့ တင်စားခေါ်ကြပါတယ်။ အသက် သုံးဆယ်အရွယ်မှာပဲ ရောဂါနဲ့ ကွယ်လွန်ခဲ့ပေမယ့် ယနေ့ထိ ဂျပန်ကျောင်းသားတွေ ကျောင်းစာထဲမှာ ဖတ်ရပြီး လူငယ်တွေ အလွတ်ရွတ်ဆိုနေဆဲ ဖြစ်တာက သူ့ကဗျာတွေရဲ့ အသက်ရှည်မှုကို…

Continue Reading →

Concerning My Daughter

Concerning My Daughter ဟာ တောင်ကိုရီးယား စာရေးဆရာမ Kim Hye-jin ရဲ့ ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး Jamie Chang က အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားပါတယ်။ Kim Jiyoung, Born 1982 လို စာအုပ်တွေနဲ့ အတူ ကမ္ဘာ့စာဖတ်သူတွေကြား ပိုသိလာကြတဲ့ ကိုရီးယား ခေတ်ပြိုင်စာပေ လှိုင်းထဲက အသံတစ်ခုပါ။ စာမျက်နှာ သိပ်မများတဲ့ ကျစ်လျစ်တဲ့ ဝတ္ထုတိုရှည် ပုံစံဖြစ်ပေမယ့် မိသားစု၊ အိုမင်းခြင်း၊ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ချစ်ခြင်းရဲ့ ကွဲပြားတဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တွေကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့…

Continue Reading →

These Silent Woods

These Silent Woods ဟာ အမေရိကန် စာရေးဆရာမ Kimi Cunningham Grant ရဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ်ထုတ် ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး စာပေရသနဲ့ သည်းထိတ်ရင်ဖို အရသာကို တစ်ပြိုင်နက် ပေးနိုင်တဲ့ literary thriller အမျိုးအစားပါ။ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်တဲ့ အက်ရှင်ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘဲ တိတ်ဆိတ်တဲ့ တောအုပ်၊ နှင်းကျတဲ့ ဆောင်းရာသီနဲ့ အဖေတစ်ယောက်ရဲ့ ရင်ထဲက ကြောက်ရွံ့မှုကို အသုံးပြုပြီး တစ်ဖြည်းဖြည်း တင်းကျပ်လာတဲ့ ခံစားချက်ကို ဖန်တီးထားတာပါ။ စာမျက်နှာ သိပ်မများလို့ ဖတ်ရတာ မြန်ပေမယ့်…

Continue Reading →

The Good Girl

The Good Girl ဟာ အမေရိကန် စာရေးဆရာမ Mary Kubica ရဲ့ ပထမဆုံး ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ Gone Girl နဲ့ The Girl on the Train လို “မိန်းကလေး” ခေါင်းစဉ်ပါတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သည်းထိတ်ရင်ဖို ဝတ္ထုတွေ ခေတ်စားလာချိန်မှာ ထွက်ပေါ်လာပြီး စာဖတ်သူတွေကို နောက်ဆုံးစာမျက်နှာအထိ အသက်ရှူမှားစေခဲ့တဲ့ စာအုပ်ပါ။ ဒီစာအုပ်ကနေ စပြီး Kubica ဟာ thriller စာရေးဆရာအဖြစ်…

Continue Reading →

How to Make Friends with the Dark

Girl in Pieces ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုနဲ့ လူငယ်စာဖတ်သူ ထောင်သောင်းချီရဲ့ နှလုံးသားကို ထိခဲ့တဲ့ အမေရိကန် စာရေးဆရာမ Kathleen Glasgow ရဲ့ ဒုတိယမြောက် Young Adult ဝတ္ထုက How to Make Friends with the Dark ပါ။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ Delacorte Press က ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဝမ်းနည်းခြင်းဆိုတာ ဘယ်လောက်အထိ လေးလံနိုင်သလဲ၊ အဲဒီ အလေးချိန်ကို ထမ်းရင်း လူတစ်ယောက် ဘယ်လို…

Continue Reading →

error: Content is protected !!