Concerning My Daughter ဟာ တောင်ကိုရီးယား စာရေးဆရာမ Kim Hye-jin ရဲ့ ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး Jamie Chang က အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားပါတယ်။ Kim Jiyoung, Born 1982 လို စာအုပ်တွေနဲ့ အတူ ကမ္ဘာ့စာဖတ်သူတွေကြား ပိုသိလာကြတဲ့ ကိုရီးယား ခေတ်ပြိုင်စာပေ လှိုင်းထဲက အသံတစ်ခုပါ။ စာမျက်နှာ သိပ်မများတဲ့ ကျစ်လျစ်တဲ့ ဝတ္ထုတိုရှည် ပုံစံဖြစ်ပေမယ့် မိသားစု၊ အိုမင်းခြင်း၊ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ချစ်ခြင်းရဲ့ ကွဲပြားတဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တွေကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ကိုင်တွယ်ထားလို့ ဖတ်ပြီးတဲ့နောက် ရက်အတော်ကြာ စဉ်းစားနေမိစေမယ့် စာအုပ်ပါ။
ဇာတ်ကြောင်းပြသူက နာမည်မဖော်ပြထားတဲ့ မုဆိုးမ အမေတစ်ယောက်ပါ။ အသက်ကြီးလာပြီ ဖြစ်ပေမယ့် သက်ကြီးရွယ်အို စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာတစ်ခုမှာ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေဆဲပါ။ ငွေရေးကြေးရေး အခက်အခဲကြောင့် အသက် သုံးဆယ်ကျော် သမီး Green ဟာ အမေ့အိမ်ကို ပြန်လာနေတဲ့အခါ သူ့ချစ်သူ Lane ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကိုပါ ခေါ်လာပါတယ်။ သမီးကို ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ ကောင်းတဲ့ခင်ပွန်းနဲ့ ရိုးရာ ဘဝမျိုး ပိုင်ဆိုင်စေချင်ခဲ့တဲ့ အမေဟာ ကိုယ့်အိမ်ထဲမှာပဲ လက်ခံဖို့ ခက်ခဲနေတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုနဲ့ နေ့စဉ် မျက်နှာချင်းဆိုင်ရပါတော့တယ်။
ဒီဝတ္ထုကို ထူးခြားစေတာက ဇာတ်လမ်းကြောင်း နှစ်ခု အပြိုင်သွားပုံပါ။ အိမ်မှာ အမေက သမီးကို နားမလည်နိုင်ဘဲ ရုန်းကန်နေချိန် အလုပ်မှာတော့ မိသားစု မရှိ၊ လက်ထပ်ခြင်း မရှိဘဲ ဘဝတစ်ခုလုံး တခြားသူတွေကို ကူညီရင်း ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ စိတ်ဖောက်ပြန်ရောဂါရှိ အဘွားအိုတစ်ဦးကို ဂေဟာက ပစ်ပယ်လာတာကို အမေ မျက်မြင် ကြုံရပါတယ်။ “အိမ်ထောင်မပြုသူ၊ ကလေးမရှိသူ အိုသွားရင် ဘယ်သူ ဂရုစိုက်မလဲ” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းက သမီးအတွက် အမေ့ရဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ ချိတ်ဆက်သွားပြီး အမေ့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို ရိုးသားစွာ ပြသထားပါတယ်။
စာရေးပုံက တိုတိုတုတ်တုတ်၊ အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်ပေမယ့် စာကြောင်းတိုင်းမှာ ဖိအားတစ်ခု ပါနေပါတယ်။ အမေရဲ့ အတွင်းစိတ်ထဲက စကားတွေကို နားထောင်ရတာမို့ သူ့အမြင်ကို သဘောမတူရင်တောင် သူ့ကို မုန်းလို့ မရနိုင်ပါဘူး။ လိင်တူချစ်သူတွေအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု၊ အလုပ်ခွင်မှာ မတရား ထုတ်ပယ်ခံရမှုနဲ့ ဆန္ဒပြပွဲက ပဋိပက္ခ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို လျစ်လျူရှုမှုနဲ့ သေဆုံးခြင်း စတဲ့ လေးနက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ပါဝင်တာကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ခံစားဖတ်ရှုဖို့ သင့်ပါတယ်။
Cho Nam-joo ရဲ့ Kim Jiyoung, Born 1982၊ Shin Kyung-sook ရဲ့ Please Look After Mom လို မိသားစုနဲ့ မိန်းမသားဘဝအကြောင်း ကိုရီးယားဝတ္ထုတွေ ကြိုက်သူ၊ မိဘနဲ့ သားသမီးကြား မျိုးဆက်ကွာဟချက်ကို တွေးမိနေသူတွေအတွက် Concerning My Daughter ဟာ အထူး ထိရောက်ပါလိမ့်မယ်။ မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖတ်ရင်လည်း၊ သားသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖတ်ရင်လည်း မတူတဲ့ ရင်ခုန်သံကို ကြားရမယ့် စာအုပ်ပါ။ ဖတ်ပြီးရင် အိမ်က မိသားစုဝင်တစ်ယောက်ကို ပိုနားထောင်ချင်လာမှာ သေချာပါတယ်။
Junction City စတုတ္ထထပ် · 09 698 706 533
နေ့စဉ် နံနက် ၉:၀၀ – ည ၇:၀၀