Circe

The Song of Achilles နဲ့ စာဖတ်သူတွေကို ငိုကြွေးစေခဲ့တဲ့ Madeline Miller ရဲ့ ဒုတိယဝတ္ထု Circe ဟာ New York Times အရောင်းရဆုံးစာရင်း နံပါတ်တစ် ရောက်ခဲ့ပြီး ဂရိဒဏ္ဍာရီထဲက ဘေးဖယ်ခံ စုန်းမတစ်ယောက်ကို ဇာတ်လိုက်အဖြစ် ပြန်လည် ရေးဖွဲ့ထားပါတယ်။ Homer ရဲ့ The Odyssey ထဲမှာ Odysseus ရဲ့ သင်္ဘောသားတွေကို ဝက်အဖြစ် ပြောင်းပစ်တဲ့ “ဆိုးယုတ်တဲ့ စုန်းမ” လို့ပဲ လူသိများခဲ့တဲ့ Circe ရဲ့ ဘက်ကနေ ပြန်ပြောထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

Circe ဟာ နေနတ်ဘုရား Helios နဲ့ ရေနတ်သမီး Perse တို့ရဲ့ သမီးအဖြစ် မွေးဖွားလာပေမယ့် ဖခင်လို စွမ်းအားလည်း မရှိ၊ မိခင်လို လှပတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုလည်း မရှိ၊ အသံကလည်း လူသားနဲ့ ဆင်တူလို့ နတ်ဘုရား မိသားစုက သူမကို လှောင်ပြောင် ဖယ်ကျဉ်ကြပါတယ်။ အထီးကျန်မှုကြားမှာ Circe ဟာ လူသားလောကကို စိတ်ဝင်စားလာပြီး ဆေးဖက်ဝင် အပင်တွေနဲ့ ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ မှော်စွမ်းအား — pharmakeia — ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါတယ်။

ဒီစွမ်းအားကို ကြောက်ရွံ့တဲ့ Zeus က Circe ကို Aiaia ကျွန်းပေါ်မှာ ထာဝရ ပြည်နှင်ဒဏ် ပေးလိုက်ပါတယ်။ တစ်ယောက်တည်း ကျွန်းပေါ်မှာ Circe ဟာ ကိုယ်ပိုင် စုန်းပညာကို တဖြည်းဖြည်း ကျွမ်းကျင်လာပြီး ဒဏ္ဍာရီထဲက နာမည်ကျော် ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ ဆုံတွေ့ရပါတယ် — ပညာရှိ ဗိသုကာ Daedalus၊ နတ်တမန် Hermes၊ ညီမဝမ်းကွဲ Medea၊ ပြီးတော့ ပါရမီရှင် လှည့်စားသူ Odysseus ပါ။ ယောက်ျားတွေနဲ့ နတ်ဘုရားတွေရဲ့ ကမ္ဘာမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့၊ မိခင်တစ်ယောက်အဖြစ် ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့ ဘယ်လို ရုန်းကန်ရလဲဆိုတာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

Miller ရဲ့ စာရေးဟန်ဟာ ကဗျာလို လှပပြီး ရာစုနှစ်ချီ အသက်ရှည်တဲ့ နတ်သမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အထီးကျန်မှု၊ ပြောင်းလဲမှု၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှာတွေ့ခြင်းကို ထိထိမိမိ ရေးဖွဲ့ထားပါတယ်။ ဂရိဒဏ္ဍာရီကို မသိသူတွေလည်း ဖတ်လို့ ရပြီး The Odyssey ကို ဖတ်ပြီးသားသူတွေအတွက် ဇာတ်လမ်းကို ပြန်လည် တွေးစေပါတယ်။ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု အကြောင်းအရာ အချို့ ပါဝင်ပါတယ်။

The Song of Achilles၊ Daughter of the Moon Goddess လို ဒဏ္ဍာရီ ပြန်လည်ဖန်တီးမှု ကြိုက်သူ၊ The Odyssey ကို ဖတ်ပြီးသားသူ၊ ခိုင်မာတဲ့ အမျိုးသမီးဇာတ်လိုက်ရဲ့ ကြီးထွားမှုအကြောင်း ဖတ်ချင်သူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က သင့်တော်ပါတယ်။