Fish in a Tree

Lynda Mullaly Hunt ရဲ့ Fish in a Tree ဟာ ၂၀၁၅ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး New York Times အရောင်းရဆုံးစာရင်း ဝင်ခဲ့ကာ အမေရိကန် ကျောင်းတွေမှာ ဆရာ၊ ဆရာမတွေ အတန်းလိုက် ဖတ်ပြလေ့ရှိတဲ့ middle grade ဝတ္ထုပါ။ ခေါင်းစဉ်ကတော့ “ငါးတစ်ကောင်ကို သစ်ပင်တက်နိုင်မှုနဲ့ တိုင်းတာရင် တစ်သက်လုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကို တုံးတယ်လို့ ထင်နေလိမ့်မယ်” ဆိုတဲ့ Einstein ပြောခဲ့တယ်လို့ လူသိများတဲ့ စကားကနေ ယူထားတာဖြစ်ပြီး အဲဒီစကားကို Einstein တကယ် ပြောခဲ့တာ ဟုတ်မဟုတ် သက်သေ မရှိတာကတော့ စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

ဆဋ္ဌမတန်း ကျောင်းသူ Ally Nickerson ဟာ ဉာဏ်ကောင်းပါတယ် — လူတွေကို လှည့်စားနိုင်လောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းပါတယ်။ ကျောင်းအသစ် ရောက်တိုင်း သူမဟာ ပြဿနာတွေ ဖန်တီး၊ ဆရာတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးပြီး စာမဖတ်တတ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားပါတယ်။ စာလုံးတွေက သူမ မျက်စိရှေ့မှာ ကခုန်နေသလို ဖြစ်ပြီး ခေါင်းကိုက်လာတတ်ပါတယ်။ စစ်တပ်မှာ တာဝန်ထမ်းနေတဲ့ ဖခင်က အဝေးရောက်နေလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို “တုံးတဲ့ကလေး” လို့ ယုံကြည်နေတဲ့ Ally ဟာ ဘယ်သူ့ကိုမှ အကူအညီ မတောင်းရဲပါဘူး။

ဒါပေမယ့် ဆရာအသစ် Mr. Daniels ကတော့ အနှောင့်အယှက်ပေးတတ်တဲ့ ကလေးမလေးရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ပုံဆွဲတော်ပြီး တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်း ပြည့်ဝတဲ့ ဉာဏ်ကို မြင်ပါတယ်။ Ally မှာ dyslexia — စာဖတ်ရခက်တဲ့ သင်ယူမှု ကွာခြားချက် — ရှိတာကို သူ သဘောပေါက်ပြီး စိတ်ရှည်စွာ ကူညီပေးပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ကိုယ်ပိုင်အမြင်ရှိတဲ့ Keisha၊ ထူးခြားပြီး ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ Albert တို့နဲ့ သူငယ်ချင်း ဖြစ်လာပြီး အတန်းထဲက အနိုင်ကျင့်တတ်တဲ့ Shay ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သတ္တိလည်း ရလာပါတယ်။

Ally ကိုယ်တိုင် ပြောပြထားတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းက ရိုးသား၊ ရယ်စရာကောင်းပြီး စာမဖတ်နိုင်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက် နေ့တိုင်း ခံစားရတဲ့ ရှက်ရွံ့မှုနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုကို ကိုယ်တိုင် ခံစားရသလို ဖော်ပြထားပါတယ်။ Mr. Daniels လို ကလေးကို တကယ် မြင်ပေးတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ တန်ဖိုးကိုလည်း ထိထိမိမိ ပြသထားပါတယ်။ အနိုင်ကျင့်ခံရတဲ့ အခန်းတွေ ပါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်အပြည့်နဲ့ ရေးထားလို့ အသက် ကိုးနှစ်ကနေ ဆယ့်လေးနှစ်အထိ ကလေးတွေအတွက် အလွန်သင့်တော်ပါတယ်။

Wonder၊ Sharon Draper ရဲ့ Out of My Mind၊ Barbara O’Connor ရဲ့ Wish လို ကလေးတွေရဲ့ ကွဲပြားမှုနဲ့ ခွန်အားအကြောင်း ဝတ္ထုတွေ ကြိုက်သူ၊ ကျောင်းမှာ စာသင်ရခက်နေတဲ့ ကလေးရဲ့ မိဘ၊ ကလေးတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင် ပါရမီ ရှိတယ်ဆိုတာ ယုံကြည်တဲ့ ဆရာ၊ ဆရာမတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က သင့်တော်ပါတယ်။ ဖတ်ပြီးရင် သင့်ဘေးက “ငါးလေး” တွေကို တစ်မျိုး မြင်လာပါလိမ့်မယ်။