Killing Commendatore

Norwegian Wood၊ Kafka on the Shore၊ 1Q84 တို့နဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက စာဖတ်သူတွေကို ဖမ်းစားထားတဲ့ ဂျပန်စာရေးဆရာကြီး Haruki Murakami ရဲ့ Killing Commendatore ဟာ ၂၀၁၇ မှာ ဂျပန်ဘာသာနဲ့ ထွက်ခဲ့ပြီး ၂၀၁၈ မှာ Philip Gabriel နဲ့ Ted Goossen တို့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်နဲ့ ကမ္ဘာ့စာဖတ်ပရိသတ်ဆီ ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ စာမျက်နှာ ခုနစ်ရာနီးပါး ရှိတဲ့ ဝတ္ထုကြီးဖြစ်ပြီး အနုပညာ၊ အထီးကျန်မှုနဲ့ မမြင်ရတဲ့ ကမ္ဘာတွေအကြောင်း Murakami ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အကြောင်းအရာတွေကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း တွေ့ရမယ့် စာအုပ်ပါ။

ဇာတ်လိုက်ဟာ နာမည်မဖော်ပြထားတဲ့ အသက်သုံးဆယ်ကျော် ပုံတူပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ပါ။ ဇနီးဖြစ်သူက ရုတ်တရက် ကွာရှင်းချင်တယ်လို့ ပြောလာတဲ့အခါ သူဟာ ကားတစ်စီးနဲ့ ဂျပန်အနှံ့ ဦးတည်ရာမဲ့ လှည့်လည်ပြီးနောက် Odawara အနီးက တောင်ပေါ်အိမ်လေးတစ်လုံးမှာ တစ်ယောက်တည်း အခြေချပါတယ်။ အဲဒီအိမ်ဟာ သူငယ်ချင်းရဲ့ ဖခင်၊ နာမည်ကျော် ဂျပန်ရိုးရာပန်းချီဆရာကြီး Tomohiko Amada ရဲ့ အိမ်ဟောင်းဖြစ်ပြီး ဆရာကြီးကိုယ်တိုင်ကတော့ အသက်ကြီးလို့ ဘိုးဘွားရိပ်သာ ရောက်နေပါပြီ။

တစ်ညမှာ ထပ်ခိုးပေါ်က အသံတစ်ခုကို လိုက်ရှာရင်း ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးသေးတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ထုပ်ပိုးလျက်သား တွေ့ပါတယ်။ Mozart ရဲ့ အော်ပရာ Don Giovanni ထဲက လူသတ်ခန်းကို ဂျပန်ရှေးခေတ် ဝတ်စုံတွေနဲ့ ပြန်ဆွဲထားတဲ့ “Killing Commendatore” ဆိုတဲ့ ပန်းချီကားပါ။ အဲဒီနောက်မှာတော့ ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းက အိမ်ဖြူကြီးမှာ နေတဲ့ ဆံပင်ဖြူဖြူ သူဌေး Menshiki က ထူးဆန်းတဲ့ ပုံတူဆွဲခိုင်းမှုတစ်ခု လာအပ်တာ၊ ညသန်းခေါင်တိုင်း တောထဲက ခေါင်းလောင်းသံလေး ကြားရတာ၊ ဘုရားကျောင်းဆောင်နောက်က ကျောက်တွင်းတစ်ခု ပေါ်လာတာတွေနဲ့ သူ့ဘဝဟာ တဖြည်းဖြည်း သာမန်မဟုတ်တော့ပါဘူး။

Murakami ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ဟင်းချက်တာ၊ ဂီတနားထောင်တာ၊ ကားမောင်းတာလို နေ့စဉ်ဘဝ အသေးစိတ်တွေကို အေးအေးဆေးဆေး ရေးပြရင်း အိပ်မက်လိုလို တကယ်လိုလို ကမ္ဘာထဲ မသိမသာ ခေါ်သွားတတ်ပါတယ်။ The Great Gatsby ကို ဂုဏ်ပြုထားတဲ့ အရိပ်အငွေ့တွေလည်း တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ ဇာတ်လမ်းက ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွေ့တာဖြစ်လို့ အမြန်ဇာတ်ရှိန် မျှော်လင့်သူတွေအတွက်တော့ စိတ်ရှည်ဖို့ လိုပါတယ်။ လူကြီးဆန်တဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခန်းတွေနဲ့ စစ်အတွင်း အကြမ်းဖက်မှု အကြောင်းအရာ အချို့ ပါဝင်တာကြောင့် အရွယ်ရောက်ပြီး စာဖတ်သူတွေအတွက် ပိုသင့်တော်ပါတယ်။

Kafka on the Shore၊ The Wind-Up Bird Chronicle လို Murakami ရဲ့ ဝတ္ထုရှည်ကြီးတွေကို ကြိုက်ခဲ့သူ၊ Piranesi လို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး တွေးစရာ ကျန်ခဲ့တဲ့ စာအုပ်မျိုး နှစ်သက်သူ၊ ပန်းချီနဲ့ ဂီတကို ချစ်သူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က ညဘက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဖတ်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။ အဖြေအားလုံးကို ရှင်းမပြတတ်တဲ့ Murakami ရဲ့ ဟန်ကို လက်ခံနိုင်ရင် သင့်အတွက် ရက်ပေါင်းများစွာ စွဲကျန်နေမယ့် ခရီးတစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။