Lonely Castle in the Mirror

Mizuki Tsujimura ရဲ့ Lonely Castle in the Mirror ဟာ ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံးက စာအုပ်ဆိုင်ဝန်ထမ်းတွေ မဲပေးရွေးချယ်တဲ့ Japan Booksellers’ Award ကို ၂၀၁၈ မှာ ရရှိခဲ့ပြီး ဂျပန်မှာ အုပ်ရေ သန်းနဲ့ချီ ရောင်းချခဲ့ရတဲ့ ဝတ္ထုပါ။ Philip Gabriel ရဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်နဲ့ ကမ္ဘာကို ရောက်လာခဲ့သလို ၂၀၂၂ မှာ anime ရုပ်ရှင်အဖြစ်လည်း ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။ ကျောင်းမှာ နေရာမရှိဘူးလို့ ခံစားခဲ့ရဖူးသူတိုင်းအတွက် ရေးထားတဲ့ စာအုပ်လို့ ဆိုရမှာပါ။

အလယ်တန်းကျောင်း ပထမနှစ်ကျောင်းသူ Kokoro ဟာ အတန်းဖော်တွေရဲ့ အနိုင်ကျင့်မှုကြောင့် ကျောင်းကို လုံးဝ မသွားနိုင်တော့ပါဘူး။ မနက်တိုင်း ဗိုက်နာပြီး အမေ့ကိုလည်း အကြောင်းရင်း အပြည့်အစုံ မပြောပြရဲဘဲ အိပ်ခန်းထဲမှာ လိုက်ကာတွေပိတ်လို့ နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးနေရပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ အခန်းထဲက ကိုယ်လုံးပေါ်မှန်ကြီး ရုတ်တရက် လင်းလက်လာပြီး လက်နဲ့ ထိလိုက်တဲ့အခါ မှန်ထဲကို ဆွဲသွင်းခံလိုက်ရကာ ပုံပြင်ထဲကလို ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုဆီ ရောက်သွားပါတယ်။

ရဲတိုက်မှာ သူမလိုပဲ ရောက်လာတဲ့ တခြားကလေး ခြောက်ယောက် ရှိပြီး ဝံပုလွေမျက်နှာဖုံးတပ်ထားတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်က စည်းကမ်းတွေ ရှင်းပြပါတယ်။ ရဲတိုက်ထဲမှာ ဆုတောင်းတစ်ခု ပြည့်စေမယ့် သော့တစ်ချောင်း ဝှက်ထားတယ်၊ မတ်လကုန်အထိ ရှာခွင့်ရှိတယ်၊ နေ့စဉ် မနက်ကိုးနာရီကနေ ညနေငါးနာရီအထိပဲ နေခွင့်ရှိပြီး အချိန်ကျော်သွားရင် ဝံပုလွေရဲ့ အစာဖြစ်မယ်တဲ့။ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေအတွက် သော့ထက် ပိုအရေးကြီးလာတာက ဒီနေရာပါ — ဘာကြောင့် ကျောင်းမတက်တာလဲလို့ ဘယ်သူမှ မမေးတဲ့၊ ကိုယ့်လိုလူတွေနဲ့ အတူရှိရတဲ့ နေရာလေးပါ။ သူတို့ ခုနစ်ယောက်ကို ဘာကြောင့် ရွေးခဲ့တာလဲဆိုတဲ့ ပဟေဠိကလည်း တဖြည်းဖြည်း ပေါ်လာပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းအစပိုင်းက ဖြည်းဖြည်းချင်း သွားပေမယ့် နောက်ဆုံးပိုင်းမှာ အစအနလေးတွေ အားလုံး ပြန်ဆက်စပ်သွားပုံက စာဖတ်သူ အများစုကို မျက်ရည်ကျစေခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်မှာ တကယ့်လူမှုရေးပြဿနာဖြစ်တဲ့ ကျောင်းမတက်နိုင်တဲ့ ကလေးတွေအကြောင်းကို အပြစ်မတင်ဘဲ ကလေးတွေဘက်ကနေ နားလည်ပေးထားတာက ဒီစာအုပ်ရဲ့ တန်ဖိုးပါ။ အနိုင်ကျင့်မှု၊ မိသားစုဝင် ဆုံးရှုံးမှုနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အပေါ် လူကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ မဖွယ်မရာ ကျူးလွန်ဖို့ ကြိုးစားမှု အကြောင်းအရာတစ်ခု ပါဝင်တာကို ကြိုသိထားစေချင်ပါတယ်၊ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ပဲ ရေးထားပါတယ်။

Before the Coffee Gets Cold၊ The Travelling Cat Chronicles လို နွေးထွေးတဲ့ ဂျပန်ဝတ္ထုတွေ ကြိုက်သူ၊ Spirited Away လို Ghibli ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ကမ္ဘာကို ချစ်သူ၊ A Silent Voice လို အနိုင်ကျင့်ခံရမှုနဲ့ ပြန်လည်ကုစားခြင်းအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေ နှစ်သက်သူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က အထူးသင့်တော်ပါတယ်။ ဆယ်ကျော်သက် သားသမီးရှိတဲ့ မိဘတွေ ဖတ်ရင်လည်း ကလေးတွေရဲ့ မပြောပြတဲ့ ကမ္ဘာကို သင် ပိုနားလည်လာပါလိမ့်မယ်။