The Secret Garden

A Little Princess ကို ရေးခဲ့တဲ့ Frances Hodgson Burnett ရဲ့ The Secret Garden ဟာ ၁၉၁၁ မှာ စာအုပ်အဖြစ် ထွက်ရှိခဲ့ပြီး ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်အထိ ကလေးစာပေရဲ့ အကောင်းဆုံးလက်ရာတွေထဲမှာ အမြဲပါဝင်နေတဲ့ ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုပါ။ ရုပ်ရှင်၊ တီဗီဇာတ်လမ်း၊ ဂီတပြဇာတ်တွေအဖြစ် အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်ဖန်တီးခံခဲ့ရပြီး ကလေးတွေအတွက် ရေးထားပေမယ့် လူကြီးတွေ ပြန်ဖတ်တဲ့အခါ သဘာဝတရားရဲ့ ကုစားနိုင်စွမ်းအကြောင်း ပိုနက်ရှိုင်းတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို တွေ့ရတတ်တဲ့ စာအုပ်မျိုးပါ။

ဆယ်နှစ်အရွယ် Mary Lennox ဟာ ဗြိတိသျှကိုလိုနီခေတ် အိန္ဒိယမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တဲ့၊ မိဘတွေရဲ့ ဂရုစိုက်မှုမရဘဲ အစေခံတွေလက်ထဲမှာ အလိုလိုက်ခံခဲ့ရလို့ မျက်နှာထားမကောင်း၊ စိတ်ကြီးတဲ့ ကလေးမလေးပါ။ ကာလဝမ်းရောဂါကြောင့် မိဘနှစ်ပါးလုံး ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ အင်္ဂလန်၊ Yorkshire လွင်ပြင်ကြီးအစွန်က Misselthwaite Manor အိမ်ကြီးမှာ နေတဲ့ ဦးလေး Archibald Craven ဆီ ပို့ခံရပါတယ်။ အခန်းတစ်ရာလောက်ရှိတဲ့ အိမ်ကြီးဟာ တိတ်ဆိတ်အေးစက်ပြီး ဦးလေးကိုယ်တိုင်ကလည်း ဇနီးဆုံးပြီးကတည်းက ဝမ်းနည်းမှုထဲ နစ်ကာ ခရီးတွေပဲ ထွက်နေတတ်ပါတယ်။

စိတ်ရင်းကောင်းတဲ့ အိမ်အကူမလေး Martha ဆီကနေ Mary ဟာ ဆယ်နှစ်လုံးလုံး သော့ခတ်ပိတ်ထားပြီး သော့ကိုပါ မြေမြှုပ်ထားတဲ့ ဥယျာဉ်တစ်ခုအကြောင်း ကြားရပါတယ်။ ရင်နီငှက်ကလေးတစ်ကောင်ရဲ့ လမ်းပြမှုနဲ့ အဲဒီဥယျာဉ်ကို ရှာတွေ့တဲ့အခါ တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ စကားပြောတတ်သလို ထင်ရတဲ့ Martha ရဲ့ မောင်လေး Dickon နဲ့အတူ ပေါင်းပင်တွေရှင်း၊ မျိုးစေ့တွေချပြီး တိတ်တိတ်လေး ပြန်လည်ပြုစုကြပါတယ်။ ညဘက် စင်္ကြံတွေဆီက ကြားရတဲ့ ငိုသံရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်မိတဲ့အခါမှာတော့ ဥယျာဉ်ဟာ ကလေးတစ်ယောက်ထက်မက ပိုတဲ့သူတွေရဲ့ ဘဝကို ပြောင်းလဲပေးတော့မှာပါ။

နွေဦးရောက်လို့ ဥယျာဉ် ပြန်စိမ်းလာတာနဲ့အမျှ ကလေးတွေရဲ့ ကိုယ်ရောစိတ်ပါ ပြန်လည်ကျန်းမာလာပုံကို ယှဉ်ပြထားတာက ဒီစာအုပ်ရဲ့ အလှဆုံးအပိုင်းပါ။ မုန်းစရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ကို ဇာတ်လိုက်ထားပြီး တဖြည်းဖြည်း ချစ်စရာကောင်းလာအောင် ရေးပြနိုင်တာလည်း အဲဒီခေတ်အတွက် ရဲတင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ Yorkshire ဒေသိယစကားတွေကို အသံထွက်အတိုင်း ရေးထားတာကြောင့် အစပိုင်းမှာ ဖတ်ရခက်နိုင်ပါတယ်။ ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်က စာအုပ်ဖြစ်လို့ အိန္ဒိယနဲ့ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေအပေါ် ကိုလိုနီခေတ်အမြင်တွေ ပါနေတာကိုတော့ ခေတ်နောက်ခံနဲ့ တွဲပြီး ဖတ်ဖို့ လိုပါတယ်။

Anne of Green Gables၊ Little Women၊ Heidi လို နွေးထွေးတဲ့ ဂန္ထဝင်တွေ ကြိုက်သူ၊ Ghibli ရုပ်ရှင်တွေထဲကလို သဘာဝနဲ့ ကလေးဘဝရဲ့ မှော်ဆန်မှုကို ချစ်သူ၊ အင်္ဂလိပ်ဂန္ထဝင်စာပေကို စတင်ဖတ်ချင်တဲ့ လူငယ်တွေအတွက် The Secret Garden က အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။ သားသမီးကို ညအိပ်ရာဝင် ဖတ်ပြဖို့လည်း ကောင်းပြီး ဖတ်ပြီးသွားရင် သင် ကိုယ်တိုင် ပန်းအိုးလေးတစ်လုံးလောက် စိုက်ချင်စိတ် ပေါက်လာပါလိမ့်မယ်။