ကမ္ဘာ့စာပေမှာ “အချစ်ဇာတ်လမ်း” လို့ ပြောလိုက်တာနဲ့ ပထမဆုံး ပြေးမြင်မိတဲ့ နာမည်က Romeo and Juliet ပါပဲ။ William Shakespeare က ၁၅၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ ရေးသားခဲ့တဲ့ ဒီပြဇာတ်ဟာ နှစ်ပေါင်းလေးရာကျော်အတွင်း ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ အကြိမ်ရေမရေတွက်နိုင်အောင် ကပြခံခဲ့ရပြီး ဘဲလေး၊ အော်ပရာ၊ West Side Story လို ဂီတပြဇာတ်၊ ၁၉၆၈ က Zeffirelli ရုပ်ရှင်နဲ့ Leonardo DiCaprio ပါဝင်တဲ့ ၁၉၉၆ ရုပ်ရှင်တို့အထိ ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ကတော့ ဝတ္ထုမဟုတ်ဘဲ ပြဇာတ်စာသား ဖြစ်ပါတယ်။
အီတလီနိုင်ငံ Verona မြို့မှာ Montague နဲ့ Capulet ဆိုတဲ့ ဂုဏ်သရေရှိ မိသားစုကြီးနှစ်ခုဟာ ဘယ်ကစမှန်းတောင် မသိတော့တဲ့ ရန်ငြိုးကြီးတစ်ခုနဲ့ လမ်းပေါ်မှာတွေ့တိုင်း ဓားဆွဲနေကြပါတယ်။ Montague ရဲ့သား Romeo ဟာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ မျက်နှာဖုံးတပ်ပြီး Capulet အိမ်က ကပွဲကို ခိုးဝင်ရာမှာ ဆယ့်လေးနှစ်တောင် မပြည့်သေးတဲ့ Juliet နဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံပြီး ချက်ချင်း ချစ်မိသွားကြပါတယ်။ တစ်ယောက်ရဲ့ မျိုးရိုးနာမည်ကို တစ်ယောက် သိလိုက်ရတဲ့အချိန်မှာတော့ နောက်ကျသွားပါပြီ။
လသာဆောင်အောက်က နာမည်ကျော် ညအခန်းအပြီးမှာ နှစ်ယောက်သား ဘုန်းတော်ကြီး Friar Laurence ရဲ့ အကူအညီနဲ့ တိတ်တဆိတ် လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ကြပါတယ်။ ဘုန်းတော်ကြီးကတော့ ဒီအိမ်ထောင်က မိသားစုနှစ်ခုကို ပြန်လည်ရင်ကြားစေ့ပေးနိုင်မလားလို့ မျှော်လင့်တာပါ။ ဒါပေမယ့် Juliet ရဲ့ ဒေါသကြီးတဲ့ ဝမ်းကွဲအစ်ကို Tybalt နဲ့ Romeo ရဲ့ စကားတတ်တဲ့ သူငယ်ချင်း Mercutio တို့ကြားက လမ်းပေါ်ရန်ပွဲတစ်ခုက အရာအားလုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်လိုက်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးဟာ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ ဖြစ်ပျက်သွားတာဖြစ်ပြီး အလျင်စလိုဆုံးဖြတ်မှုတွေ၊ လွဲချော်သွားတဲ့ သတင်းစကားတွေက ကံကြမ္မာကို ပုံဖော်သွားပါတယ်။
ပြဇာတ်ရဲ့ နိဒါန်းကတည်းက ဒါဟာ ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်းဆိုတာ ကြိုပြောထားပေမယ့် ပထမပိုင်းက ဟာသတွေ၊ စကားအလှတွေနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းလွန်းတာကြောင့် နောက်ပိုင်း ပိုနာကျင်ရပါတယ်။ ခက်တာကတော့ ရာစုနှစ်လေးခုကျော်က အင်္ဂလိပ်ကဗျာဘာသာဖြစ်လို့ ချက်ချင်း နားလည်ဖို့ မလွယ်တာပါ။ ဒီ Folger Shakespeare Library ထုတ်ဝေမှုရဲ့ အားသာချက်က စာမျက်နှာတစ်ဖက်မှာ ပြဇာတ်စာသား၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖက်မှာ ခက်ဆစ်နဲ့ ရှင်းလင်းချက်တွေ တွဲပေးထားပြီး ဇာတ်ကွက်အကျဉ်းတွေပါ ပါလို့ ကျောင်းသားတွေနဲ့ ကိုယ်တိုင်လေ့လာသူတွေအတွက် အသုံးအဝင်ဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။ ဓားခုတ်သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်မှု အကြောင်းအရာ ပါဝင်ပါတယ်။
Pride and Prejudice၊ Wuthering Heights လို ဂန္ထဝင်အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ ကြိုက်သူ၊ အင်္ဂလိပ်စာပေ အဓိကယူထားတဲ့ ကျောင်းသားတွေ၊ IGCSE နဲ့ A Level စာပေဖြေမယ့်သူတွေ၊ ရုပ်ရှင်ကိုပဲ ကြည့်ဖူးပြီး မူရင်းစာသားရဲ့ အလှကို ခံစားကြည့်ချင်သူတွေအတွက် ဒီထုတ်ဝေမှုက သင့်တော်ပါတယ်။ အသံထွက်ပြီး ဖတ်ကြည့်ရင် Shakespeare ရဲ့ စကားလုံးတွေမှာ ဂီတပါတာကို သင် ပိုခံစားရပါလိမ့်မယ်။
Junction City စတုတ္ထထပ် · 09 698 706 533
နေ့စဉ် နံနက် ၉:၀၀ – ည ၇:၀၀