Where the Crawdads Sing

အာဖရိကမှာ ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တွေကို လေ့လာခဲ့တဲ့ သတ္တဗေဒပညာရှင် Delia Owens က အသက်ခုနစ်ဆယ်နားနီးမှ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးဝတ္ထု Where the Crawdads Sing ဟာ ၂၀၁၈ မှာ ထွက်ပြီးနောက် Reese Witherspoon ရဲ့ စာအုပ်ကလပ်က ရွေးချယ်ခဲ့ရာကနေ New York Times အရောင်းရဆုံးစာရင်းမှာ ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ထိပ်ဆုံးက ရပ်တည်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အုပ်ရေ ဆယ်သန်းကျော် ရောင်းချခဲ့ရပါတယ်။ ၂၀၂၂ မှာ Daisy Edgar-Jones သရုပ်ဆောင်တဲ့ ရုပ်ရှင်အဖြစ်လည်း ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။

၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေ၊ North Carolina ကမ်းရိုးတန်း ရွှံ့နွံတောထဲက တဲစုတ်လေးမှာ ခြောက်နှစ်သမီး Kya Clark ဟာ အမေဖြစ်သူ ခရီးဆောင်အိတ်လေးဆွဲပြီး လမ်းပေါ် ထွက်သွားတာကို ငေးကြည့်ခဲ့ရပါတယ်။ အရက်မူးပြီး ရိုက်နှက်တတ်တဲ့ အဖေ့ဒဏ်ကို မခံနိုင်လို့ပါ။ အစ်ကိုအစ်မတွေလည်း တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ထွက်သွားကြပြီး နောက်ဆုံးမှာ အဖေပါ ပျောက်သွားတဲ့အခါ Kya ဟာ ရွှံ့နွံတောထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့ပါတယ်။ ကျောင်းကို တစ်ရက်ပဲ တက်ဖူးပြီး ယောက်သွားကောက်၊ ငါးမျှားပြီး အသက်ဆက်ရတဲ့ သူမကို မြို့သူမြို့သားတွေက “Marsh Girl” လို့ ခေါ်ကာ ရှောင်ဖယ်ကြပါတယ်။

ဇာတ်လမ်းက အချိန်ကာလနှစ်ခုကို တစ်လှည့်စီ ပြောပြပါတယ်။ တစ်ခုက Kya ရဲ့ ကြီးပြင်းလာပုံ — စာဖတ်တတ်အောင် သင်ပေးတဲ့ ကြင်နာတတ်တဲ့ ကောင်လေး Tate၊ နောက်ပိုင်း သူမဘဝထဲ ဝင်လာတဲ့ မြို့ရဲ့ လူကြိုက်များတဲ့ လူငယ် Chase Andrews တို့နဲ့ ဆက်ဆံရေးပါ။ နောက်တစ်ခုက ၁၉၆၉ ခုနှစ် — မီးကင်းမျှော်စင်အောက်မှာ Chase ရဲ့ အလောင်းကို တွေ့ရပြီး ခြေရာလက်ရာ ဘာမှမကျန်တဲ့ အမှုမှာ မြို့ခံတွေရဲ့ လက်ညှိုးက “Marsh Girl” ဆီ ချက်ချင်း ညွှန်သွားပုံပါ။ လမ်းကြောင်းနှစ်ခုဟာ တရားခွင်တစ်ခုမှာ ဆုံပါတယ်။

Owens ရဲ့ သဘာဝပညာရှင်မျက်စိက စာမျက်နှာတိုင်းမှာ ပေါ်လွင်ပါတယ် — ငှက်မွေးတွေ၊ ခရုခွံတွေ၊ ဒီရေအတက်အကျနဲ့ ပိုးစုန်းကြူးတွေရဲ့ အချက်ပြပုံတွေကို ကဗျာဆန်ဆန် ရေးထားပြီး ရွှံ့နွံတောဟာ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်လို အသက်ဝင်နေပါတယ်။ အထီးကျန်မှု၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ချန်လှပ်ထားမှုကို ထိထိမိမိ ရေးထားပေမယ့် တချို့က အချစ်ဇာတ်လမ်းပိုင်းကို စံနမူနာဆန်လွန်းတယ်လို့ ဝေဖန်ကြပါတယ်။ ကလေးကို စွန့်ပစ်မှု၊ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ အခန်းတစ်ခန်း ပါဝင်တာကို ကြိုတင် သတိပေးပါရစေ။

To Kill a Mockingbird လို အမေရိကန်တောင်ပိုင်းနောက်ခံ တရားခွင်ဇာတ်လမ်း ကြိုက်သူ၊ The Secret Garden လို သဘာဝက လူကို ကုစားပေးတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို လူကြီးဗားရှင်းနဲ့ ဖတ်ချင်သူ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊ အချစ်နဲ့ ကြီးပြင်းခြင်းဇာတ်လမ်း သုံးမျိုးလုံးကို တစ်အုပ်တည်းမှာ လိုချင်သူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်က အကောင်းဆုံးပါ။ နောက်ဆုံးစာမျက်နှာအထိ သေချာဖတ်ပါ၊ သင် စာအုပ်ကို ပိတ်ပြီးတဲ့နောက် အတော်ကြာ ငြိမ်သက်နေမိပါလိမ့်မယ်။