The Wings

Yi Sang ဆိုတာ Kim Hae-gyeong ရဲ့ ကလောင်အမည်ဖြစ်ပြီး ကိုရီးယား ခေတ်သစ် စာပေရဲ့ အထူးဆန်းဆုံး ပါရမီရှင်လို့ သတ်မှတ်ခံရသူပါ။ ဗိသုကာ ပညာရှင်အဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ရင်း ကဗျာ၊ ဝတ္ထုတိုတွေကို စမ်းသပ်ဆန်းသစ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ရေးခဲ့ပြီး ဂျပန်ကိုလိုနီခေတ်မှာ အသက်ငယ်ငယ်နဲ့ပဲ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၃၆ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ The Wings (ကိုရီးယားအမည် Nalgae) ဟာ သူ့ရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး ဝတ္ထုတိုဖြစ်ပြီး ဒီနေ့အထိ ကိုရီးယားမှာ သူ့နာမည်နဲ့ စာပေဆု တစ်ခု ရှိနေဆဲပါ။

ဇာတ်လမ်းကို နာမည်မဖော်ပြထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်က ပြောပြပါတယ်။ သူဟာ ဇနီးနဲ့အတူ အခန်းနှစ်ခန်းပဲ ရှိတဲ့ နေရာကျဉ်းလေးမှာ နေပြီး နေရောင်ထိုးတဲ့ အပြင်ခန်းကို ဇနီးက သုံးကာ သူကတော့ မှောင်နေတဲ့ အတွင်းခန်းထဲမှာပဲ တစ်နေကုန် အိပ်လိုက်၊ အတွေးတွေထဲ မျောနေလိုက်နဲ့ အချိန်ကုန်ပါတယ်။ အလုပ်မလုပ်၊ အပြင်မထွက်ဘဲ ဇနီးအပေါ် လုံးလုံး မှီခိုနေရတဲ့ သူ့အတွက် ဇနီးရဲ့ အခန်းဆီ ညတိုင်း ရောက်လာတတ်တဲ့ ဧည့်သည်တွေနဲ့ ဇနီးပေးတဲ့ ငွေဒင်္ဂါးလေးတွေဟာ နားမလည်နိုင်တဲ့ ပဟေဠိတွေ ဖြစ်နေပါတယ်။

ဒီဝတ္ထုတိုဟာ အပြင်ပန်းမှာ အိမ်ထောင်ရေး ဇာတ်လမ်းလို ထင်ရပေမယ့် တကယ်တော့ ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ်မပိုင်တော့တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျဉ်းထောင်ကို ပုံဖော်ထားတာပါ။ အခန်းကျဉ်း၊ မှောင်မိုက်မှု၊ အိပ်ရာနဲ့ အတောင်ပံ ဆိုတဲ့ သင်္ကေတတွေကို ဝေဖန်သူ အများက ကိုလိုနီခေတ် လူငယ် ပညာတတ်တွေရဲ့ အားအင်ကုန်ခန်းမှု၊ ခေတ်သစ် မြို့ပြဘဝရဲ့ အထီးကျန်မှုနဲ့ ဆက်စပ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ကြပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးမှာ ခေါင်းစဉ်ထဲက အတောင်ပံတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ရောက်လာတဲ့အခါ သင့်ရင်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့မှာ သေချာပါတယ်။

စာမျက်နှာ အနည်းငယ်သာ ရှိတဲ့ ဝတ္ထုတိုဖြစ်ပေမယ့် ပုံမှန် ဇာတ်ကြောင်းထက် အတွင်းစိတ် အတွေးစီးကြောင်းကို ခုန်ပေါက်ရေးထားလို့ တစ်ခေါက်ထက်ပို ဖတ်ရင် အလွှာသစ်တွေ တွေ့ရပါတယ်။ ဘာသာပြန်ဖြစ်တာကြောင့် ကိုရီးယားဘာသာရဲ့ ကစားကွက်တချို့ ပျောက်နိုင်ပေမယ့် ထူးဆန်းတဲ့ ရယ်ချင်စရာနဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ရောနေတဲ့ အရသာကတော့ ကျန်နေပါတယ်။ စိတ်ဓာတ်ကျမှု၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဖိုးမဲ့သလို ခံစားရမှုနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးထဲက လိင်ဆိုင်ရာ အရိပ်အမြွက်တွေ ပါဝင်ပေမယ့် ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

Franz Kafka ရဲ့ The Metamorphosis၊ Dostoevsky ရဲ့ Notes from Underground၊ Osamu Dazai ရဲ့ No Longer Human လို အခန်းကျဉ်းထဲက လူတစ်ယောက်ရဲ့ အတွင်းစိတ်ကို ရေးထားတဲ့ စာပေကို ကြိုက်သူတွေအတွက် The Wings ဟာ အာရှ ခေတ်သစ်စာပေကို ပိုနားလည်စေမယ့် တံခါးတစ်ချပ်ပါ။ K-drama နဲ့ ခေတ်ပေါ် ကိုရီးယား ဝတ္ထုတွေကနေ ကိုရီးယား ယဉ်ကျေးမှုကို ချစ်လာသူ သင်လည်း ဒီဂန္ထဝင်လေးကနေ နောက်ကြောင်းပြန် ခရီးတစ်ခု စကြည့်ပါ။