Journey to the Centre of the Earth ဟာ ပြင်သစ်စာရေးဆရာ Jules Verne ရဲ့ ၁၈၆၄ ခုနှစ်က Voyage au centre de la Terre ဆိုတဲ့ အမည်နဲ့ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ ဂန္ထဝင် စွန့်စားခန်းပါ။ Twenty Thousand Leagues Under the Seas၊ Around the World in Eighty Days တို့ ပါဝင်တဲ့ Voyages…
The Adventures of Tom Sawyer ဟာ အမေရိကန် စာပေရဲ့ ဖခင်လို့ တင်စားခံရတဲ့ Mark Twain (အမည်ရင်း Samuel Clemens) ရဲ့ ၁၈၇၆ ခုနှစ်က ဂန္ထဝင်ဝတ္ထုပါ။ Twain ကိုယ်တိုင် ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ မစ္စစ္စပီမြစ်ကမ်းက Hannibal မြို့လေးကို အခြေခံပြီး St. Petersburg ဆိုတဲ့ မြို့လေးကို ဖန်တီးထားပါတယ်။ ဒီထုတ်ဝေမှုမှာ ပထမဆုံး ထုတ်ဝေမှုတုန်းက True Williams ရဲ့ မူရင်း သရုပ်ဖော်ပုံတွေကို ထည့်ထားလို့…
ကမ္ဘာကျော် စုံထောက် Sherlock Holmes ကို ဖန်တီးခဲ့တဲ့ Arthur Conan Doyle ရဲ့ The Hound of the Baskervilles ဟာ The Strand Magazine မှာ ၁၉၀၁ ကနေ ၁၉၀၂ အထိ အခန်းဆက် ဖော်ပြခဲ့ပြီး ၁၉၀၂ မှာ စာအုပ်အဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ ၁၈၉၃ မှာ Holmes ကို ဇာတ်လမ်းထဲ သေဆုံးစေခဲ့ပြီးနောက် Doyle က ဒီဝတ္ထုနဲ့ Holmes…
Norwegian Wood၊ Kafka on the Shore တို့ကို ရေးခဲ့တဲ့ Haruki Murakami ရဲ့ အကြီးမားဆုံး လက်ရာလို့ ပြောရမယ့် ဝတ္ထုပါ။ ဂျပန်မှာ ၂၀၀၉ နဲ့ ၂၀၁၀ အတွင်း စာအုပ်သုံးအုပ် ခွဲထုတ်ခဲ့ကာ ထွက်ထွက်ချင်း အရောင်းရဆုံး ဖြစ်ခဲ့ပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာကို Jay Rubin နဲ့ Philip Gabriel တို့က ပြန်ဆိုထားပါတယ်။ ခေါင်းစဉ်က George Orwell ရဲ့ 1984 ကို ရည်ညွှန်းထားပြီး…
Red Rising ဟာ အမေရိကန်စာရေးဆရာ Pierce Brown ရဲ့ ပထမဆုံး ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး ၂၀၁၄ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ Golden Son နဲ့ Morning Star တို့နဲ့အတူ trilogy အဖြစ် စတင်ခဲ့ကာ နောက်ပိုင်း Iron Gold စတဲ့ အတွဲတွေနဲ့ Red Rising Saga အဖြစ် ဆက်လက် ကျယ်ပြန့်လာပါတယ်။ ထွက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ The Hunger Games လို ဇာတ်လမ်းမျိုး ရှာနေသူတွေ…
A Man Called Ove နဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း စာဖတ်သူတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ဖမ်းစားခဲ့တဲ့ ဆွီဒင်စာရေးဆရာ Fredrik Backman ရဲ့ ဝတ္ထုပါ။ ဆွီဒင်လို Folk med ångest ဆိုတဲ့ အမည်နဲ့ ထွက်ခဲ့ပြီး Neil Smith ရဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်က ၂၀၂၀ မှာ ထွက်လာကာ New York Times အရောင်းရဆုံး စာရင်းထိပ်ကို ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဓားပြမှု ဇာတ်လမ်းလို အစပြုပေမယ့် တကယ်တော့ လူကြီးဘဝရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုနဲ့…
Little Mushroom ဟာ တရုတ်စာရေးဆရာ Shisi (一十四洲) ရဲ့ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် danmei ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာပျက်ပြီးနောက် လူသားတွေ ရှင်သန်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတဲ့ ခေတ်ကို နောက်ခံထားပါတယ်။ ဝက်ဘ်ဝတ္ထုအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး danmei ပရိသတ်ကြား အကြီးအကျယ် ချစ်ခင်ခံရကာ manhua ရုပ်ပြအဖြစ်ပါ ပြောင်းရေးခံရပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ကတော့ Judgment Day ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ထွက်ထားတဲ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် ပထမတွဲဖြစ်ပြီး ဇာတ်လမ်းရဲ့ ကမ္ဘာနဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို မိတ်ဆက်ပေးပါတယ်။
The Disabled Tyrant’s Beloved Pet Fish ဟာ တရုတ်စာရေးဆရာ Xue Shan Fei Hu (雪山肥狐) ရဲ့ danmei ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး ယောက်ျားချင်း အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ဟာသနဲ့ ရှေးခေတ် fantasy နောက်ခံ ပေါင်းစပ်ထားပါတယ်။ ဝက်ဘ်ဝတ္ထုအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကွက်ကြောင့် တရုတ်ပြည်ပမှာပါ ပရိသတ်များစွာ ရလာခဲ့တာပါ။ အင်္ဂလိပ် တရားဝင်ဘာသာပြန်ကို danmei ထုတ်ဝေမှုမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ Seven Seas Entertainment က ထုတ်ထားပြီး…
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian ဟာ SunSunSun ရဲ့ ရိုမန့်တစ်ဟာသ light novel စီးရီးဖြစ်ပြီး ဂျပန်အမည်ကို တိုက်ရိုက်ပြန်ရင် “တစ်ခါတစ်ရံ ရုရှားလို တိုးတိုးလေး ချွဲတတ်တဲ့ ဘေးခုံက Alya-san” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ Momoco ရဲ့ ပန်းချီတွေနဲ့ ဂျပန်မှာ Kadokawa က ထုတ်ခဲ့ပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကို Yen Press ရဲ့ Yen On က ထုတ်ဝေထားပါတယ်။ ၂၀၂၄…
anime ရုပ်ရှင်အဖြစ်ပါ ရိုက်ကူးခံရတဲ့ The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes ရဲ့ စာရေးဆရာ Mei Hachimoku ရဲ့ နောက်ထပ် လက်ရာတစ်ခုပါ။ ဂျပန်မှာ Gagaga Bunko ကနေ Owaranai Fuyu, Kowareta Yume no Kuni ဆိုတဲ့ အမည်နဲ့ ထွက်ခဲ့ပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကိုတော့ Seven Seas ရဲ့ Airship က ထုတ်ဝေထားပါတယ်။ Tunnel to…