Norwegian Wood

ဂျပန်မှာ အုပ်ရေ သန်းပေါင်းများစွာ ရောင်းချခဲ့ပြီး Haruki Murakami ကို ကမ္ဘာကျော် စာရေးဆရာ ဖြစ်စေခဲ့တဲ့ Norwegian Wood ဟာ ၁၉၈၇ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ တခြားလက်ရာတွေမှာ တွေ့ရတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ဒြပ်စင်တွေ မပါဘဲ ရိုးရိုးသားသား လက်တွေ့ဆန်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းဖြစ်လို့ Murakami ကို စတင်ဖတ်ချင်သူတွေအတွက် အကောင်းဆုံး အစမှတ်ပါ။

သုံးဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ် Toru Watanabe ဟာ ဂျာမနီကို ဆင်းသက်တော့မယ့် လေယာဉ်ပေါ်မှာ Beatles ရဲ့ “Norwegian Wood” သီချင်းကို ကြားလိုက်ရပြီး ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်တွေ နှောင်းပိုင်း တိုကျိုမှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား ဘဝကို ပြန်လည် သတိရသွားပါတယ်။ ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှုတွေ ပြင်းထန်နေတဲ့ အဲဒီခေတ်မှာ Toru ဟာ ငယ်သူငယ်ချင်း Kizuki ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်သွားပြီးနောက် Kizuki ရဲ့ ချစ်သူဟောင်း Naoko နဲ့ ပြန်ဆုံပါတယ်။

ဆုံးရှုံးမှုရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို မျှဝေရင်း Toru နဲ့ Naoko ဟာ နီးကပ်လာကြပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းတဲ့ Naoko ဟာ တောင်ပေါ်က ငြိမ်သက်တဲ့ ကုသရေးစခန်းကို ရောက်သွားပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ Toru ဟာ ကျောင်းမှာ ပွင့်လင်းပြီး အသက်ဝင်လှတဲ့ Midori နဲ့ ဆုံတွေ့ပါတယ်။ အတိတ်နဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ Naoko နဲ့ ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ ဘဝကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ Midori ကြား Toru ဟာ ကိုယ့်နှလုံးသားကို ရှာဖွေရပါတယ်။

Murakami ရဲ့ ရိုးရှင်းပေမယ့် ကဗျာဆန်တဲ့ စာရေးဟန်ဟာ ဆုံးရှုံးမှု၊ အထီးကျန်မှုနဲ့ ကြီးပြင်းလာခြင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို ရင်ထဲကို တိုက်ရိုက် ထိမိအောင် ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဂီတ၊ စာအုပ်တွေ၊ ၁၉၆၀ ခုနှစ် တိုကျိုရဲ့ လေထုကို ခံစားရပြီး Jay Rubin ရဲ့ English ဘာသာပြန်က ချောမွေ့ပါတယ်။ သတိပေးချက် — ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ခြင်း၊ စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ ရင့်ကျက်တဲ့ အချစ်ခန်းတွေ ပါဝင်လို့ လူကြီးဖတ်သူတွေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။

Normal People၊ The Bell Jar လို ဆုံးရှုံးမှုနဲ့ အချစ်အကြောင်း စာပေကို ကြိုက်သူ၊ Murakami ရဲ့ လက်ရာကို စတင်ဖတ်ချင်သူ၊ Beatles ဂီတ ချစ်သူတွေအတွက် ဒီစာအုပ်ဟာ ရင်ထဲ စွဲနစ်မယ့် ဂန္ထဝင်ပါ။