မျက်နှာဖုံး အဖြူနဲ့ အနက်ရောင် ဝတ်စုံကို ဝတ်ပြီး ဘယ်သူမှန်း မသိရအောင် လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ ဂျပန် YouTuber စာရေးဆရာ Uketsu ရဲ့ Strange Houses ဟာ အွန်လိုင်းမှာ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခုကနေ စတင်ပြီး ဝတ္ထုအဖြစ် ချဲ့ထွင်ရေးသားခဲ့တာပါ။ ဂျပန်မှာ အရောင်းရဆုံး စာအုပ်တွေထဲ ဝင်ခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်အဖြစ်ပါ ရိုက်ကူးခဲ့ကာ English ဘာသာပြန်ထွက်လာတော့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက mystery ဝါသနာရှင်တွေကြားမှာ စကားပြောစရာ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
၁၈၈၇ မှာ A Study in Scarlet နဲ့ ပထမဆုံး ပေါ်ထွက်လာခဲ့တဲ့ Sherlock Holmes ဟာ ကမ္ဘာ့ အကျော်ကြားဆုံး စုံထောက်ဖြစ်ပြီး ရုပ်ရှင်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေမှာ အကြိမ်ပေါင်း မရေမတွက်နိုင်အောင် ပြန်လည် သရုပ်ဖော်ခံခဲ့ရပါတယ် — Benedict Cumberbatch ရဲ့ BBC Sherlock အထိပါ။ Sir Arthur Conan Doyle ရေးခဲ့တဲ့ ဝတ္ထုရှည် လေးပုဒ်နဲ့ ဇာတ်လမ်းတို ငါးဆယ့်ခြောက်ပုဒ်ကို အတွဲနှစ်တွဲနဲ့ စုစည်းထားတဲ့ ထုတ်ဝေမှုရဲ့…
၂၀၀၃ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ Mark Haddon ရဲ့ The Curious Incident of the Dog in the Night-Time ဟာ Whitbread Book of the Year ဆုကို ရခဲ့ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အုပ်ရေ သန်းနဲ့ချီ ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။ London ရဲ့ National Theatre က ပြဇာတ်အဖြစ် ပြောင်းလဲတင်ဆက်ခဲ့ပြီး London နဲ့ Broadway မှာ ဆုတွေ အများအပြား…
Netflix မှာ Millie Bobby Brown သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ Enola Holmes ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ မူရင်းဟာ အမေရိကန် စာရေးဆရာမ Nancy Springer ရဲ့ ဒီစီးရီးပါ။ The Case of the Missing Marquess ဟာ စီးရီးရဲ့ ပထမစာအုပ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့ အကျော်ကြားဆုံး စုံထောက် Sherlock Holmes ကို ဘေးဇာတ်ကောင်အဖြစ်ထားကာ သူ့ ညီမငယ်လေးကို ဇာတ်လိုက်အဖြစ် ဖန်တီးထားတာပါ။ Sherlock ပရိသတ်တွေရော၊ ဆယ်ကျော်သက် စာဖတ်သူတွေရော…
၂၀၁၄ မှာ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ E. Lockhart ရဲ့ We Were Liars ဟာ New York Times အရောင်းရဆုံးစာရင်း ဝင်ခဲ့ပြီး နှစ်ပေါင်းဆယ်နှစ်ကျော်ကြာတဲ့အထိ BookTok ပေါ်မှာ “အဆုံးကို မသိခင် ဖတ်ပါ” လို့ စာဖတ်သူတွေ တိုက်တွန်းနေကြဆဲ ဖြစ်တဲ့ YA mystery ဝတ္ထုပါ။ ၂၀၂၅ မှာ Amazon Prime Video က ဇာတ်လမ်းတွဲအဖြစ် ရိုက်ကူးထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး စာမျက်နှာ သုံးရာ မပြည့်တဲ့ ဒီဝတ္ထုလေးဟာ…
စုံထောက်ဇာတ်လမ်းတိုင်းမှာ ပါရမီရှင် စုံထောက်နဲ့ သစ္စာရှိ လက်ထောက် ရှိတတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်း စတာနဲ့ စုံထောက်က သေဆုံးပြီးသား ဖြစ်နေရင်ကော။ nigozyu ရဲ့ The Detective Is Already Dead ဟာ ဒီ ထူးဆန်းတဲ့ အစနဲ့ ဂျပန်မှာ နာမည်ရလာခဲ့ပြီး anime ဇာတ်လမ်းတွဲအဖြစ်ပါ ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ mystery၊ action၊ ဟာသ ရောစပ်ထားတဲ့ light novel စီးရီးပါ။
၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ DC Comics က သူ့ superhero စီးရီးအားလုံးကို New 52 အဖြစ် အစကနေ ပြန်စတင်ခဲ့ချိန် Batman စီးရီးအသစ်ကို တာဝန်ယူခဲ့တဲ့ စာရေးဆရာ Scott Snyder နဲ့ ပန်းချီဆရာ Greg Capullo တို့ရဲ့ The Court of Owls ဟာ နောက်ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း အကောင်းဆုံး Batman ဇာတ်လမ်းတွေထဲ ပါဝင်တယ်လို့ ပရိသတ်တွေနဲ့ ဝေဖန်ရေးသမားတွေ သဘောတူကြပါတယ်။ Batman ကို ဘယ်က…
Benedict Cumberbatch နဲ့ Martin Freeman တို့ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ BBC ဇာတ်လမ်းတွဲ Sherlock ဟာ ၂၀၁၀ ခုနှစ်မှာ စတင် ထုတ်လွှင့်ပြီးကတည်းက Sherlock Holmes ကို ခေတ်သစ် လန်ဒန်မြို့ထဲ ခေါ်ဆောင်လာပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ပရိသတ် သန်းနဲ့ချီ ရခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်မှာ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို manga ဆရာ Jay. က ရေးဆွဲခဲ့ပြီး Titan Comics က အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ပြန်ထုတ်ထားပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ဟာ ပထမဆုံး အပိုင်း…
Jonathan Strange & Mr Norrell ရဲ့ စာရေးဆရာမ Susanna Clarke ရဲ့ Piranesi ဟာ ၂၀၂၁ Women’s Prize for Fiction ဆုရခဲ့ပြီး စာမျက်နှာ နှစ်ရာကျော်သာ ရှိပေမယ့် ဖတ်ပြီးသူတိုင်း “ဘယ်စာအုပ်နဲ့မှ မတူဘူး” လို့ ပြောကြတဲ့ ထူးခြားတဲ့ ဝတ္ထုပါ။ အကြောင်းအရာကို သိပ်မသိဘဲ ဖတ်တာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်လို့ ဒီမှာ အနည်းငယ်သာ မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။
တရုတ် web novel လောကမှာ “အကောင်းဆုံး” လို့ ဖတ်သူ သန်းပေါင်းများစွာ ချီးကျူးကြတဲ့ Lord of the Mysteries ဟာ Cuttlefish That Loves Diving (爱潜水的乌贼) ရေးသားတဲ့ ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး donghua (တရုတ် animation) အဖြစ်လည်း ထုတ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ Sherlock Holmes၊ H. P. Lovecraft နဲ့ steampunk ကို ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ဒီလက်ရာရဲ့ English ဘာသာပြန် ပထမအတွဲ ဖြစ်ပါတယ်။